Kikanyarítottam két megbeszélés között egy órácskát, hogy kiírjam a maradék spanyol ismeretlen szavakat (még meg is kéne tanulni).
Erre a közepén idejön egy kollegina, hogy nagyon gazdasági szöveget fordítsunk már angolra gyorsan. Őőő, jó, csak épp totál keverem a két nyelvet. :D
Azért összeraktuk.
Csak mutatnám, milyen hasznos szavakat írtam ki. Sosem használom a kifejezések 90%-át magyarul sem a szexelnit meg sosem tanultuk...
Ez 150 darab. Hétről hétre ez lesz a mennyiség. Ehhez irtó antibölcsész vagyok. :D
costumbre-szokás
vida cotidiana – mindennapi élet
sucursales bancarias-bankfiókok
anotar-lejegyez
estar desacuerdo-nem ért egyet
sucediendo-történő
suceder-megtörténik
escritura de mano-kézírás
por supuesto-természetesen
haber falta-hiányosság
acostumbrarse-hozzászokni
tramitar-elintéz (hivatalosan)
existiendo-létező
cobrar-szerez, pénzt keres
ingresar-bekerül
ahorro-megtakarítás
el rito de ver algo-rítus, szertartás...
miles de veces-ezerszer
contenido de azúcar-cukortartalom
reconocimiento-megismerés, felkutatás
huella digital-ujjlenyomat
frontera-határ
gestion administrativa-adminisztratív vezetés
paz mundial – világbéke
energias limpias-tiszta energia
aumentar-növekedik, nő
empeorar-romlik
sustituir por-helyettesít
eliminarse-kicsapódik
aparecer-feltűnik
previsto-előrejelzett
planificar-tervez
improvisar-rögtönöz
razonable-racionális
cumplir-teljesít (feladatot)
conectores anteriores-előző csatlakozók
coloquial-köznyelvi
lengua culta- (ezt tudja valaki???)
forma apropiada-megfelelő alak
registro-nyilvántartás
indispensable-elengedhetetlen
servidor-szolga
obra-mű, alkotás
atentamente-figyelmesen
fuerza de que dispone-az intézkedés ereje
exponer-kitesz, kitár
apartarse-félrevonul
agonizando-haldokló
confíar-megbízik
peaje-vám, díj
desechable-selejtezhető
provisional-ideiglenes
anexo-függelék
especificar-részletez
respetuosamente-kiváló tisztelettel
suplica-kérelem
medida-mérték
chapucero-csaló
milagros-csodás
adecentarse-kiöltözik
aclararse-kitisztul
mandar-küld
coto-ár
desmán-túlkapás
merecer-megérdemel
recto-tisztességes
engaño-becsapás
afirmación-megerősítés
instancia-kérvény
vivienda-lakás
asunto-indok
paro-sztrájk
delincuencia-bűnösség
disminución-csökkenés
conseguir-elér, megszerez
grabación-filmforgatás
fijarse-figyel
recurso-eszköz, forrás
interlocutor-beszélgetőtárs
volar-repül
gitáros:
alcalde-előljáró
medida-mérték
adoptar-adoptál
conciudadano-honfitárs
parado-munkanélküli
seguir apoyando-tovább segít
época-korszak
plataformas cívicas-polgári platform
escoger-válogat
letra-betű, dalszöveg
lograr limitar-sikerül korlátozni
subido-élénk, csípős
incremento-növekedés
distinta-másfajta
enfrentarse-szembeszáll
debate-tárgyalás
impartible-oszthatatlan
manejar-irányít
profundizándose-profundizarse-elmélyül
gracias a la…-vminek köszönhetően
disminuir-csökken
tratarse-viselkedik
tertuliano-törzsvendég
hambre-éhség
calentamiento global-globális felmelegedés
recursos naturales-természeti erőforrások
mostrar rechazo-elutasít
Desdo luego-természetesen
afirmación-helyeslés
polémica-polémia
el mundo está al revés – a világ fordítva van
recompensar-megjutalmaz
castigar-sanyargat
carrera-út, pálya
merecer-érdemel
matadero-vágóhíd
manicomio-diliház
quere el oro y el moro-mindent akar (ez ma már tuti nem pc :DD)
condenado-elítélt
cumbre-csúcs
pesticida-növényvédőszer
jueces-bírók
residuo-maradék
obstante-mindazonáltal
no obstante-annak ellenére, mégis
debatir-megvitat
repartirse-megoszlik
representar-képvisel
sindical-szakszervezeti
el guión-kötőjel
basar-megalapoz
el debate-vita
conjunto,-a-közös
foro-fórum
elaborar-kidolgoz, termel
decálogo-tízparancsolat
valoración-értékelés
valorativa (valaki???)
Ha bárkinek van használható tanulási módszertana rendszerező agyú emberek részére, írja meg légyszi!
